I started to look at the way to implement this feature and was surprised by Monodevelop - files in opened project are sorted by name. Thus, no visual representation of any change in file's order inside IDE. Quick solution was to add order number near file name in project pad.
"Ordering experience" is done similar to VS by adding to popup menu "Move up" and "Move down" actions.
Aye, no more project manual editing!